Примеры употребления "of yours" в английском с переводом на немецкий

<>
That is no business of yours. Das geht dich nichts an.
I like that tie of yours. Ich mag Ihre Krawatte.
He was a wonderful man, that uncle of yours. Er war ein wunderbarer Mensch, Ihr Onkel.
My dog is almost half the size of yours. Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
I need a pencil. Can I use one of yours? Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?
"So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?" "Wer waren also die 25?", fragte Al-Sayib. "Freunde von dir?"
My opinion is similar to yours. Meine Meinung entspricht etwa deiner.
Yours is over there. Deins ist dort.
Which book is yours? Welches Buch ist deins?
My tastes differ greatly from yours. Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.
You scratch my back, I'll scratch yours. Eine Hand wäscht die andere.
My house is like yours. Mein Haus ist wie deines.
He wants a watch just like yours. Er möchte eine Uhr gerade wie Ihre.
Whose house is across from yours? Welches Haus ist deinem gegenüber?
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.
Look, my house is cleaner than yours. Schau, mein Haus ist sauberer als deins.
Never take a blind man's arm. Let him take yours. Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen.
Mine is not so good as yours. Meins ist nicht so gut wie deins.
You scratch my back and I'll scratch yours. Eine Hand wäscht die andere.
My car is a Ford, just like yours. Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!