Примеры употребления "Ihres" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Sie schämt sich ihres Körpers. She's ashamed of her body.
Mein Haus ist wie Ihres. My house is like yours.
Politik war das Hauptthema ihres Gesprächs. Politics was the main topic of their conversation.
Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands. The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens. We criticized her for her behavior.
Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen. You should be ashamed of your behavior.
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. The war deprived them of their happiness.
Ich mag die Schlichtheit ihres Kleides. I like the simplicity of her dress.
Was ist der Grund Ihres Besuchs? What's the purpose of your visit?
Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers. They submitted to their leader's order.
Das wäre eine Vergeudung ihres Talents. That would be a waste of her talent.
Was ist der Grund ihres Besuches? What is the reason for your visit?
Sie kämpften für die Ehre ihres Landes. They fought for the honor of their country.
Er verstand nicht den Wert ihres Rates. He could not comprehend the value of her advice.
Was ist der Zweck Ihres Besuches? What is the purpose of your visit?
Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen. They lamented the death of their father.
Wegen ihres ganzen Erfolgs war sie unglücklich. She was unhappy for all her success.
Was ist das Thema Ihres Vortrags? What is the subject of your lecture?
Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes. They were pleased at the birth of their first child.
Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich. For all her riches, she's not happy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ