Примеры употребления "Ihres" в немецком

<>
показать все
Sie schämt sich ihres Körpers. She's ashamed of her body.
Mein Haus ist wie Ihres. My house is like yours.
Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers. They submitted to their leader's order.
Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands. The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Ich mag die Schlichtheit ihres Kleides. I like the simplicity of her dress.
Was ist der Grund ihres Besuches? What is the reason for your visit?
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. The war deprived them of their happiness.
Das wäre eine Vergeudung ihres Talents. That would be a waste of her talent.
Was ist das Thema Ihres Vortrags? What is the subject of your lecture?
Politik war das Hauptthema ihres Gesprächs. Politics was the main topic of their conversation.
Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens. We criticized her for her behavior.
Was ist der Zweck Ihres Besuches? What is the purpose of your visit?
Sie kämpften für die Ehre ihres Landes. They fought for the honor of their country.
Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich. For all her riches, she's not happy.
Was ist der Grund Ihres Besuchs? What's the purpose of your visit?
Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen. They lamented the death of their father.
Sie schaute besorgt wegen ihres Schulzeugnisses aus. She looked worried about her school report.
Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen. You should be ashamed of your behavior.
Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes. They were pleased at the birth of their first child.
Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes. The shy boy blushed at her compliment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ