Примеры употребления "if needed" в английском с переводом на немецкий

<>
Tom couldn't get his hands on everything he needed. Tom kam nicht an alles, was er brauchte.
She needed someone who would understand her. Sie brauchte jemand, der sie verstand.
Courage is needed to change a custom. Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
Is money needed? Wird Geld benötigt?
Tom's dog needed to go outside. Toms Hund musste Gassi gehen.
Tom asked Mary if she needed some help. Tom fragte Mary, ob sie Hilfe brauche.
Tom said that he needed to go to bed. Tom sagte, er müsse zu Bett.
Where was I when I needed myself most? Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?
I needed just that. Gerade das habe ich gebraucht.
Waiter needed. Bedienung gesucht.
She needed the entire afternoon to complete the work. Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.
No less than three hundred dollars was needed for the work. Nicht weniger als dreihundert Dollar wurden für die Arbeit benötigt.
They needed jobs and training. Sie brauchten Arbeit und Ausbildung.
She needed some money to buy something to feed her dog. Sie brauchte etwas Geld, um ihrem Hund etwas zu fressen zu kaufen.
You've bought more stamps than needed. Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte.
He equipped himself with everything needed to climb the mountain. Er rüstete sich mit allem für das Besteigen des Bergs Notwendigen aus.
The nation needed more and better teachers. Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.
He has more money than is needed. Er hat mehr Geld als notwendig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ