Примеры употребления "have at your disposal" в английском с переводом на немецкий

<>
We will be at your disposal Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung
Let me take a look at your driver's license. Laß mich mal deinen Führerschein ansehen.
I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
What is the student population at your college? Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?
I have at least ten books. Ich habe mindestens zehn Bücher.
You should be a little more sensible at your age! In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein!
I'll arrange for someone to pick you up at your home. Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I'm displeased at your negligence. Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht.
I'll pick you up at your home. Ich hole dich bei dir zu Hause ab.
Take a fresh look at your lifestyle. Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.
At your age, you ought to know better. In deinem Alter solltest du es besser wissen.
I just had a look at your blog— it looks interesting. Ich hab gerade einen Blick auf denen Blog geworfen - er sieht interessant aus.
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. Wenn die Armut an die Tür klopft, verschwindet die Liebe durch die Hintertür.
I'll pay you a visit at your house tomorrow. Ich werde Sie morgen besuchen.
Shouting at your computer will not help. Deinen Computer anzuschreien, wird dir nicht helfen.
You ought to know better at your age. In deinem Alter solltest du es besser wissen.
I'll pick you up at your home at five. Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.
Please respond at your earliest convenience. Bitte antworten Sie, sobald es Ihnen möglich ist.
May I look at your passport? Kann ich Ihren Pass sehen?
I am entirely at your service. Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!