Примеры употребления "give" в английском с переводом на немецкий

<>
I shall never give up. Ich werde niemals aufgeben.
I will give you a call as soon as I know for sure. Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.
When do I have to give back the car? Wann muss ich das Auto zurückgeben?
Will you give me a lift to the station? Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?
You must not give way to those demands. Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
If you don't want your old bicycle, you can always give it away. Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.
The supplies are beginning to give out. Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.
You must not give up hope. Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand. Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
I have to give back the book before Saturday. Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
Give me a lift in your car. Nimm mich in deinem Auto mit.
You may as well give up. Du kannst genauso gut aufgeben.
I'll give you a call Ich rufe dich an
The long vacation will give him back his health. Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
I had to give up my plan. Ich musste meinen Plan aufgeben.
Bill, give me a call this evening. Bill, ruf mich heute Abend an.
I'll give it back next Monday without fail. Ich werde es auf ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben.
I don't want to give up. Ich will nicht aufgeben.
If it gets dangerous, give me a call. Wenn es gefährlich wird, ruf mich an.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!