Примеры употребления "anrufen" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все162 call141 phone11 telephone9 ring1
Darf ich bitte mal anrufen? Can I make a telephone call, please?
Ich kann Marika nicht anrufen. Sie wohnt in Finnland! I cannot phone Marika. She lives in Finland!
Du hättest vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.
Du kannst mich jederzeit anrufen. You can call me any time.
Sollte jemand anrufen, sage, ich käme um eins zurück. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Ihr hättet vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.
Soll ich Sie später anrufen? Shall I call you up later?
Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Sie hätten vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.
Wann kann ich dich anrufen? When can I call you?
Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an. Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
Dein Telegramm kam gerade als ich dich anrufen wollte. Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Ich würde meine Eltern anrufen. I would call my parents.
Ich werde Tom morgen anrufen und ihn bitten, uns zur Hand zu gehen. I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
Kann ich nach Deutschland anrufen? Can I call Germany?
Ich muss meinen Vater anrufen. I have to call my father.
Soll ich dich später anrufen? Shall I call you up later?
Wann kann ich Sie anrufen? When can I call you?
Ich werde sie sofort anrufen. I'll call her immediately.
Soll ich euch später anrufen? Shall I call you up later?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!