Примеры употребления "get clear" в английском

This street is clear of traffic at night. Auf dieser Straße herrscht nachts kein Verkehr.

You shouldn't let him get away with cheating. Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.

I steered clear of sensitive topics. Ich habe heikle Themen vermieden.

We need to get out of here. Wir müssen hier heraus.

Was that not clear? War das nicht klar?

Could you tell me how to get to the station? Könnten Sie mir sagen wie ich zum Bahnhof komme?

It is not clear when the man was born. Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.

Can somebody get that? Kann jemand diesen Anruf annehmen?

This should be clear to everyone. Das sollte jedem klar sein.

Can one get something to eat in there? Kann man darin etwas zu essen kaufen?

It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. Es war klar, dass Hanko Taro nicht heiraten wollte.

Can I get 20 dollars on pump 3? Ich hätte gern für 20 Dollar Benzin an Zapfsäule 3.

I'd like to make it clear that I will not change my mind. Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!

Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti-Baby-Pille einnehmen, nicht schwanger werden?

It became clear that the stolen bicycle belonged to him. Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.

But where do we get those sentences? And how do we translate them? Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?

The sky will soon clear up. Der Himmel wird bald aufklaren.

Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

It is clear that we cannot live without air. Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.

It was hard for them to get to the island. Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ