Примеры употребления "from" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1321 von550 aus339 ab48 nach14 seit3 другие переводы367
Come out from under the table! Komm unter dem Tisch hervor!
Let us briefly recall an important result from group theory. Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.
Whoa! Where did that come from? Oh! Wo kommt das her?
Minors are prohibited from smoking by law. Kindern ist Rauchen gesetzlich verboten.
Maru crawled out from under the table. Maru kroch unter dem Tisch hervor.
A cat got out from under the car. Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
He stole money from me. Er hat mir Geld gestohlen.
She is far from beautiful. Sie ist überhaupt nicht schön.
Horses are distinct from donkeys. Pferde sind anders als Esel.
Mr. Sato collapsed from exhaustion. Herr Sato fiel vor Erschöpfung um.
Two from ten leaves eight. Zehn minus zwei ist gleich acht.
Where are you from, Karen? Woher kommen Sie, Karen?
He often quotes from Shakespeare. Er zitiert oft Shakespeare.
He is far from perfect. Er ist bei Weitem nicht perfekt.
He is free from care. Er hat keine Sorgen.
Where do you come from? Woher kommst du?
We are free from danger. Wir sind außer Gefahr.
Where is your friend from? Wo ist dein Freund her?
He is far from happy. Er ist überhaupt nicht glücklich.
She is far from honest. Sie ist alles andere als ehrlich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!