Примеры употребления "her" в немецком с переводом на английский

<>
Komm vor sieben Uhr her. Come here before seven o'clock.
Es ist zu lange her. It is too long ago.
Komm her und hilf mir. Come here and help me.
Wie lang ist das her? How long ago was that?
Er kommt alle drei Tage her. He comes here every three days.
Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe. It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
Er kommt einmal pro Monat her. He comes here once a month.
Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, tut mein Hals noch immer weh. Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Kommst du hier jeden Tag her? Do you come here every day?
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her. I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Komm um sechs her, nicht früher. Come here at six, not before.
Ich komme morgen noch einmal her. I'll come here again tomorrow.
Er kommt jede fünf Tage her. He comes here every five days.
Komm her und schau es dir an! Come here and have a look at it.
Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her. If it rains tomorrow, she will not come here.
Komm mal her, Emilia! Dein Vater erwartet dich! Come here Emilia! Your father is waiting for you!
Du kamst her, weil du die Wahrheit erfahren wolltest. You came here because you wanted to know the truth.
Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind. It is five years since we moved here.
Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Wo ist dein Freund her? Where is your friend from?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!