Примеры употребления "for your own benefit" в английском

<>
You blamed others for your own failure. Sie gaben Anderen die Schuld an Ihrem eigenen Versagen.
We ask you to account for your delay. Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären.
You are the master of your own destiny. Du bist der Herr deines Schicksals.
Binge drinking is harmful for your health. Komasaufen gefährdet deine Gesundheit.
Say frankly what, in your own eyes, is right. Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst.
Take this medicine for your cold three times a day. Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.
Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end. Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.
Thank you for your patience. Danke für Ihre Geduld.
You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose. Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt.
If it were not for your help, I could not run this store. Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.
Do your work in your own way. Mach deine Arbeit, wie du es für richtig hältst.
Thank you for your trouble. Danke für deine Bemühungen.
Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country. Schreibe einen Artikel über deine Erfahrungen im Ausland oder die anderer Leute in deinem Land.
I am grateful to you for your help. Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.
Fresh fruits and vegetables are good for your health. Frisches Obst und Gemüse sind gesundheitsfördernd.
Mind your own business! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
Thanks for your quick answer. Danke für eure schnelle Antwort.
When you were able to read on your own, what did you enjoy reading? Als Sie selbständig lesen konnten, was haben Sie gern gelesen?
Thank you for your beautiful postcard. Danke für deine schöne Postkarte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!