Примеры употребления "for my part" в английском с переводом на немецкий

<>
For my part I prefer to stay at home and read a novel. Was mich betrifft, ich bleibe lieber zuhause und lese einen Roman.
I studied my part in the play. Ich studierte meinen Teil des Spiels.
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen.
I have nothing to add on my part. Ich habe nichts hinzuzufügen.
You seem to have mistaken me for my elder brother. Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
I got a grant for my tuition. Ich habe einen Zuschuss für meine Studiengebühren erhalten.
I feel for my father, who has to work on Sundays. Ich bedaure meinen Vater, der an Sonntagen arbeiten muss.
I took two aspirins for my headache. Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen.
You are a feast for my eyes. Du bist meine Augenweide.
I'm not accountable to you for my conduct. Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.
I'm going to buy a camera for my daughter. Ich werde eine Kamera für meine Tochter kaufen.
I need to search for my pen. Ich muss meinen Stift suchen.
She mistook me for my brother. Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.
I'm looking for my eyeglasses. Ich schaue nach meiner Brille.
I really need this camera for my trip to Osaka. Diese Kamera ist unerlässlich, wenn ich nach Osaka fahre.
I bought this book for myself, not for my wife. Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.
If you pay for my ticket then we will be quits. Wenn du meinen Fahrschein bezahlst, dann werden wir quitt sein.
He took credit for my idea. Er hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
Mom baked a cake for my birthday. Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
I am waiting for my driver. Ich warte auf meinen Fahrer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!