Примеры употребления "check in at" в английском с переводом на немецкий

<>
What time should I check in? Um wie viel Uhr soll ich einchecken?
Sue checked in at the Royal Hotel. Sue meldete sich im Royal Hotel an.
I'd like to check in my luggage Ich möchte mein Gepäck einchecken
The train will come in at platform ten. Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.
What time do I have to check in? Um wie viel Uhr muss ich einchecken?
She dropped in at my house yesterday. Sie hat mich gestern besucht.
I had hardly checked in at the hotel when he called me. Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als sie mich anrief.
Please drop in at my house when you have a moment. Bitte komm bei mir zu Hause vorbei, wenn du Zeit hast.
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.
The girl coming in at the door now is always late. Das Mädchen, welches gerade zur Tür hereinkommt, kommt immer zu spät.
He checked in at a good hotel. Er stieg in einem guten Hotel ab.
The plane gets in at eight o'clock. Das Flugzeug landet um 8 Uhr.
Please drop in at my house on your way home. Bitte komm auf dem Nachhauseweg bei mir vorbei.
The boy peeped in at the window. Der Junge guckte zum Fenster herein.
In at one ear, and out at the other Zum einen Ohr rein und zum anderen raus
Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.
May I pay by check? Kann ich mit Scheck zahlen?
May I have the check please. Zahlen bitte.
Could you check the tire pressure? Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
Check your order. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!