Примеры употребления "because of you" в английском

<>
It's because of you that we were late. Deinetwegen kamen wir zu spät.
It's because of you that we were able to complete this job on time. Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten.
It's because of you that I'm a cripple! Deinetwegen bin ich ein Krüppel.
He’s shivering because of the cold. Er zittert vor Kälte.
It was very nice of you to help me with my homework. Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.
You'll suffer because of that. Dafür werden Sie leiden.
This is an important thing for all of you. Das hier ist wichtig für euch alle.
Because of the bad weather, he couldn't come. Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
It was very kind of you to lend him some money. Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen.
We couldn't play outdoors because of the intense heat. Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen.
She is making use of you. Sie benutzt dich.
People were told to stay indoors because of the violence in the streets. Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
That music always reminded me of you. Diese Musik erinnert mich ständig an dich.
He was dropped because of his running mate. Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.
Are both of you ready to go? Seid ihr beide bereit zu gehen?
I awoke with a start because of the fire. Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ