Примеры употребления "dich" в немецком с переводом на английский

<>
Ich habe dich falsch beurteilt. I have misjudged you.
Versetz dich in meine Lage. Put yourself in my place.
Ich hab dich gestern gesehen. I saw you yesterday.
Tom, bitte halte dich zurück. Tom, please restrain yourself.
Ich bin einsam ohne dich. I'm lonely without you.
Pass gut auf dich auf. Take good care of yourself.
Ich werde dich nicht enttäuschen. I won't disappoint you.
Bitte pass auf dich auf! Please take care of yourself.
Du musst dich selbst kennen. You must know yourself.
Versetze dich in meine Lage. Put yourself in my position.
Ich rufe dich gerade an. I'm calling you.
Versetze dich mal an seine Stelle. Imagine yourself to be in his place.
Ich rufe dich später an. I'll call you up later.
Erfrische dich mit einer Tasse Tee. Refresh yourself with a cup of tea.
Ich kann dich nicht hören. I can't hear you.
Bitte behalte diese Information für dich. Please keep this information to yourself.
Du musst dich nicht schämen. You have no need to be ashamed.
Komm rein und fühl dich wie zu Hause. Come on in and make yourself at home.
Hast du dich heute geduscht? Did you take a shower today?
Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!