Примеры употребления "be used to" в английском с переводом на немецкий

<>
Soldiers are used to danger. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
He is used to the work. Er ist die Arbeit gewohnt.
He is used to hard work. Er ist mühselige Arbeit gewohnt.
I am used to driving a truck. Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.
These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
She is used to getting up early. Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
She is used to speaking in public. Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Tom is used to making quick decisions. Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.
We men are used to waiting for the women. Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
I am not used to hard work. Schwere Arbeit bin ich nicht gewohnt.
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.
Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems. Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.
Anything you say can and will be used against you. Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
Iceland used to belong to Denmark. Island gehörte früher zu Dänemark.
I don't want to be used. Ich möchte nicht benutzt werden.
I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.
Anything you say can be used against you. Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
Eggs can be used as weapons. Eier können als Waffen verwendet werden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!