<>
Для соответствий не найдено
You must consider this problem as a whole. Du musst das Problem als Ganzes betrachten.
As a whole, the plan seems to be good. Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
We must take this matter into account as a whole. Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.
You're certainly looking fit as a fiddle today. Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
She was unconscious for a whole day after the accident. Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
He's as strong as a horse. Er ist so stark wie ein Pferd.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
He said it as a joke. Er sagte das im Scherz.
You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.
He works on the railroad as a driver. Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat ohne uns irgendwas zu zahlen.
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. Diese goldene Uhr ist mein Augapfel. Mutter schenkte sie mir in ihren späteren Jahren als Andenken.
By September I will have known her for a whole year. Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben.
She was as thin as a rail. Sie war spindeldürr.
I spent a whole day in cleaning up my room. Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.
I'll give them to you as a rough guide. Ich werde ihn dir als derben Führer geben.
A polymath is someone who knows a whole lot about a whole lot. Ein Universalgelehrter ist jemand, der viel über viel weiß.
I think of watching TV as a waste of time. Ich halte Fernsehen für eine Zeitvergeudung.
We ate a whole load of apples. Wir aßen jede Menge Äpfel.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее