<>
Для соответствий не найдено
Du musst das Problem als Ganzes betrachten. You must consider this problem as a whole.
Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten. We must take this matter into account as a whole.
Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern. He feels a good deal better than yesterday.
Ich liebe dich mehr als jeden anderen. I love you more than anyone else.
Ich verlor fast mein ganzes Geld. I lost almost all my money.
Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich. You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten. Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner. I sometimes use scissors as a can opener.
Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt. Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.
Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke. I like the green bicycle more than the pink.
Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen. He dedicated his whole life to helping poor people.
Der Yen ist schwächer als der Dollar. The yen is weaker than the dollar.
Unser ganzes Essen war verdorben. All our food was rotten.
Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast. No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen. He blew all his money.
Es waren nicht mehr als hundert Passagiere an Bord der Fähre. There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
Das ist mein ganzes Geld. This is all the money I have.
Miho spielt besser Klavier als Noriko. Miho plays piano better than Noriko.
Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus! Don't spend all your money on comic books.
Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde. The black cat purred, as if he was being petted.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее