<>
Для соответствий не найдено
Where have you been all this time? Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
What have you been doing all this time! Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
I can't sleep with all this noise. Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.
"That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth. „Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so kräftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und wie tot auf der Erde liegen blieb.
I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.
Where will you be this time tomorrow? Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
This time I will try it. Dieses Mal werde ich es versuchen.
How did all this come about? Wie ist das alles passiert?
This time I'm paying. Diesmal zahle ich.
How did you come by all this money? Wie bist du an das ganze Geld gekommen?
Even if you fail this time, you'll have another chance. Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.
But what does all this have to do with Tatoeba? Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun?
A wind from the ocean blows at this time of the year. Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.
Why are you telling me all this? Warum erzählst du mir das alles.
This time you should do it by yourself. Dieses Mal solltest du es selbst tun.
I will have spent all this money in three months. In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
It's not easy to come by watermelons at this time of year. Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht.
The child who ate almost all this cake must be very fat. Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.
What were you doing about this time yesterday? Was hast du gestern um diese Zeit gemacht?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее