Примеры употребления "That matters a lot to me" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You mean a lot to me. Du bedeutest mir sehr viel.

Two hundred dollars is a lot to me. Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.

Your friendship means a lot to me. Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

It means a lot to me Es bedeutet mir viel

Tom still has a lot to learn. Tom muss noch viel lernen.

CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect. CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.

I have a lot to do today. Ich habe heute viel zu tun.

There's a lot to do. Es gibt viel zu tun.

We have a lot to do. Wir haben viel zu tun.

CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect. CO2 hat eine Menge mit dem sogenannten Treibhauseffekt zu tun.

Over the weekend I have a lot to wash. Über das Wochenende habe ich große Wäsche.

They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.

There's still a lot to be done Es gibt noch viel zu tun

The result is all that matters. Es kommt nur auf das Resultat an.

Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.

It's all Greek to me. Ich verstehe nur Bahnhof.

A lot of villagers were killed by soldiers. Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.

It is man's lot to suffer. Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.

Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.

A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ