Примеры употребления "A lot of" в английском с переводом на немецкий

<>
A lot of villagers were killed by soldiers. Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.
I have a lot of friends here. Ich habe viele Freunde hier.
He has a lot of teaching experience. Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
A lot of insects are chirping in the field. Viele Insekten zirpen auf dem Feld.
I have a lot of dreams. Ich habe viele Träume.
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Ich höre, dass 'ne Menge Mädchen an diesem Strand Bikinis tragen.
Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht das Waldhorn spielen zu lernen.
She has a lot of English books. Sie hat viele englische Bücher.
When I was at highschool, I knew a lot of jokes. Als ich zur Oberschule ging, kannte ich viele Witze.
I have a lot of friends to help me. Ich habe viele Freunde, die mir helfen.
We don't have a lot of trouble. Wir haben nicht viel Ärger.
She wrote a lot of poems. Sie hat viele Gedichte geschrieben.
I have a lot of land. Ich habe eine Menge Land.
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
I have a lot of things to do this afternoon. Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
The company invested a lot of money in this project. Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
The picture brought back a lot of memories. Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.
After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money." Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“
The author illustrated his book with a lot of pictures. Der Autor illustrierte sein Buch mit vielen Bildern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!