Примеры употребления "take" в английском с переводом "portare"

<>
Take me to this address, please Mi porti a questo indirizzo, per favore
Will you take me to the gate? Mi porteresti al cancello?
This bus will take you to the airport. Questo autobus vi porterà in aeroporto.
Can you take us to the British Museum? Ci puoi portare al British Museum?
I'll take your suitcase to your room, sir. Porto la sua valigia in camera sua, signore.
I didn't need to take an umbrella with me. Non avevo bisogno di portare un ombrello con me.
I have to take the cat to the vet today. Devo portare il gatto dal veterinario oggi.
I will take you to the zoo one of these days. Uno di questi giorni ti porto allo zoo.
I've got to take my library books back before January 25th. Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio.
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. Orly, domenica. I genitori portano lì i propri figli per vedere gli aerei che decollano.
If I go to the party, I'll take some bottles of wine. Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.
He took us to the zoo. Ci ha portati allo zoo.
I took the children to school. Ho portato i bambini a scuola.
My mother took me to the park. Mia madre mi ha portato al parco.
My father took us to the zoo. Mio padre ci ha portato allo zoo.
Bill took his brother to the zoo. Bill ha portato suo fratello allo zoo.
My father often takes me to baseball games. Mio padre mi porta spesso alle partite di baseball.
Tom took his girlfriend out on Saturday night. Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.
I took him to the most expensive restaurant on campus. L'ho portato nel ristorante più caro del campus.
I was wondering where your little camper had taken you both. Mi stavo chiedendo dove il vostro piccolo camper vi avesse portati.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!