Примеры употребления "portare" в итальянском с переводом на английский

<>
Puoi portare chiunque voglia venire. You may bring whoever wants to come.
Ci puoi portare al British Museum? Can you take us to the British Museum?
Ha dovuto portare la borsa. He had to carry the bag.
Questi gas possono portare al riscaldamento globale. These gases can lead to global warming.
Devo portare il gatto dal veterinario oggi. I have to take the cat to the vet today.
Dovrei portare qualcosa da leggere? Should I bring something to read?
Qualcuno deve portare fuori il pattume. Someone needs to take the bin out.
Questo bus può portare 45 persone. This bus is capable of carrying 45 persons.
Non doveva portare un ombrello. He didn't need to bring an umbrella.
Mi può portare all'aeroporto, per favore? Can you take me to the airport, please?
Fece portare la scatola al primo piano. She had the box carried to the first floor.
Lui non doveva portare un ombrello. He didn't need to bring an umbrella.
Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere? Can you take me to the airport, please?
Mi ha aiutato a portare la sedia. He helped me carry the chair.
Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Mi potete portare all'aeroporto, per piacere? Can you take me to the airport, please?
È contro la legge portare con sé armi. It's against the law to carry weapons.
Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica. I should have brought my camera.
Mi puoi portare all'aeroporto, per favore? Can you take me to the airport, please?
Aya tende a portare le cose all'estremo. Aya tends to carry things to extremes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!