Примеры употребления "about" в английском с переводом ""

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все463 di143 su73 circa30 riguardo a25 intorno a4 sopra1 другие переводы187

показать все

Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.

I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.

Do you know anything about your family? Sai niente della tua famiglia?

Nancy told me about the fire. Nancy mi ha detto dell'incendio.

I don't know anything about their relationship. Non so niente della loro relazione.

They chatted about the weather. Hanno chiacchierato del tempo

This young man knows little about his country. Questo giovane sa poco del suo paese.

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match. Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.

He doesn't know a lot about Japan. Lui non sa molto del Giappone.

I don't want to talk about the weather. Non voglio parlare del tempo.

He told me about the accident. Mi ha detto dell'incidente.

Tom and Mary even talk about the same things. Tom e Mary parlano anche delle stesse cose.

Let's have a serious talk about your future. Parliamo seriamente del tuo futuro.

I don't know anything about his past. Non conosco nulla del suo passato.

I used to dream about becoming a model. Sognavo di diventare un modello.

Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. Quindi iniziò a lavorare a Cambridge e a sviluppare molte più idee sulla natura dell'universo.

I am more worried about you than the future of Japan. Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone.

My father complained about the traffic noise. Mio padre si è lamentato del rumore del traffico.

I don't give a damn about the stock market! Non me ne frega niente della Borsa!

The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. Il sole è circa 1.000.000 di volte più largo della terra.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ