Примеры употребления "sulla" в итальянском

<>
показать все
Ci sono penne sulla scrivania? Are there any pens on the desk?
Scrisse un libro sulla Cina. He wrote a book about China.
Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo. Don't mourn over the loss of your loved one too long.
Spererei che la luna cadesse sulla terra. I'd wish the moon would fall upon the Earth.
Dopo cena passeggio sulla spiaggia. After dinner, I walk on the beach.
Lei sa tutto sulla cucina. She knows everything about cooking.
La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Un detective arrivò sulla scena del crimine. A detective arrived upon the scene of the crime.
Tu sei sulla strada giusta. You're on the right track.
Questo libro è sulla Cina. This book is about China.
Un detective è arrivato sulla scena del crimine. A detective arrived upon the scene of the crime.
L'ho baciata sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Lei conosce tutto sulla cucina. She knows everything about cooking.
Mise il piede sulla scala. He put his foot on the ladder.
Hai qualche altra guida sulla Thailandia? Do you have any other guidebooks about Thailand?
Cosa c'è sulla scrivania? What is on the desk?
Non so molto sulla tua famiglia. I don't know much about your family.
Noi viviamo tutti sulla terra. We all live on the earth.
Ho imparato molto sulla cultura greca. I learned a lot about Greek culture.
Abbiamo insistito sulla sua importanza. We insisted on its importance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ