Примеры употребления "dei" в итальянском с переводом на английский

<>
Nessuno dei bambini è seduto. None of the children are sitting.
Vidi dei lupi negli Appennini. I saw wolves in the Appennines.
È più economico dei fertilizzanti chimici. It is cheaper than chemical fertilizers.
Non vi preoccupate dei risultati. Don't worry about the results.
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Sono soddisfatto dei suoi progressi. I'm satisfied with his progress.
Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali. I am by no means satisfied with my present income.
I nostri dei sono morti. Our gods are dead.
I genitori sono dei criminali! The parents are criminals!
Chi dei tuoi amici verrà? Who out of your friends will come?
Ha dei buchi nei vestiti. He has holes in his clothes.
Una persona vale più dei soldi. A person is worth more than money.
Ci lamentiamo dei nostri vicini. We complain about our neighbors.
Prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori. They borrow books from the teachers' library.
Sono soddisfatta dei suoi progressi. I'm satisfied with his progress.
Loro sono nelle mani degli dei. They are in the hands of the gods.
Vinse la corsa dei cento metri. She won the one hundred meter race.
Uno dei professori ha sussurrato. One of the professors whispered.
I frutti contengono dei semi. Fruits have seeds in them.
I koala sono più popolari dei canguri. Koalas are more popular than kangaroos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!