Примеры употребления "about" в английском с переводом "riguardo a"

<>
Write about the following topic. Scrivi riguardo al seguente argomento.
He lied about his age. Ha mentito riguardo alla sua età.
He's curious about everything. È curioso riguardo a tutto.
The miracle writes about a bass. Il miracolo scrive riguardo a un basso.
Tom wrote to Mary about John. Tom ha scritto a Mary riguardo a John.
I know a little about Shakespeare. Conosco poco riguardo a Shakespeare.
Tell me something about your country. Dimmi qualcosa riguardo al tuo paese.
Can I hear your comments about this? Posso sentire i tuoi commenti riguardo a ciò?
John is very careless about his clothes. John è molto sciatto riguardo al suo abbigliamento.
Laura is very particular about her clothes. Laura è molto particolare riguardo ai suoi vestiti.
Tom wanted to talk Mary about something. Tom voleva parlare con Mary riguardo a qualcosa.
Tom is not serious about his studies. Tom non è serio riguardo ai suoi studi.
I am full of anxiety about the future. Sono molto ansioso riguardo al futuro.
Tom has to do something about this problem. Tom deve fare qualcosa riguardo a questo problema.
The worst thing about winter is the snow. La cosa peggiore riguardo all'inverno è la neve.
Tom doesn't know the first thing about fishing. Tom non sa la prima cosa riguardo alla pesca.
I've often thought that about my personal trainer. L'ho pensato spesso riguardo al mio personal trainer.
He told me a little secret about his mother. Mi ha raccontato un piccolo segreto riguardo a sua madre.
She argued with him about their children's education. Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.
I changed my mind about going out and stayed home. Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasto a casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!