Примеры употребления "under the terms of" в английском с переводом на испанский

<>
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License Contenido disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre de GNU
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. El dictador forzó a la tribu a aceptar los términos de la capitulación.
She thinks of everything in terms of money. Ella piensa en todo en términos de dinero.
Tom hid under the table. Tom se escondió debajo de la mesa.
In terms of the pay you will get, is this a good job? En cuanto a la remuneración que vas a percibir, ¿es este un buen trabajo?
There's something under the bed. Hay algo debajo de la cama.
The value of a good education cannot be measured in terms of money. El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos.
There is a bench under the tree. Hay una banca debajo del árbol.
People I admire most are those who do not see life in terms of power. Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder.
You must act under the leadership of your supervisor. Tienes que actuar según te indique el director.
This hotel is conveniently located in terms of public transportation. Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.
I took my shoes off and put them under the bed. Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters. En cuanto a aficiones intelectuales, me gusta mucho aprender carácteres chinos.
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.
It can't be measured in terms of money. No puede medirse en términos del dinero.
The dog was in the box under the table. El perro estaba en la caja bajo la mesa.
"Sky" and "heart" are terms of endearment in Spanish. "Cielo" y "corazón" son palabras de cariño en español.
She goes under the name of Yotchan. Ella se hace llamar Yotchan.
Don't see life in terms of money. No veas la vida en términos de dinero.
A cookie is under the table. Hay una galleta debajo de la mesa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ