Примеры употребления "del" в испанском с переводом на английский

<>
Todos somos ciudadanos del mundo. We're all citizens of the world.
Tom deberá salir del edificio. Tom will have to leave the building.
Ellos vienen del mismo país. They come from the same country.
Almorzamos a eso del mediodía. We have lunch at about noon.
El precio depende del tamaño. The price depends on the size.
¡Hola, chica del vestido rojo! Hello, girl with the red dress!
Hay más dinero del que se necesita. There is more money than is needed.
Él me agarró del cuello. He seized me by the neck.
Quítame las manos del cuello. Take your hands off my neck.
Él me alertó del peligro. He warned me of the danger.
No tienes culpa del accidente. You are not to blame for the accident.
Esta palabra proviene del griego. This word is derived from Greek.
Él explicó lo del accidente. He explained about the accident.
No sé. Depende del precio. I don't know. It depends on the price.
Intenté en vano ocuparme del problema. I tried to in vain to deal with the problem.
No lleves más dinero del que necesites. Don't carry more money than you need.
Él la cogió del brazo. He caught her by the arm.
El anciano bajó del autobús. The old man got off the bus.
Le obligaron salir del cuarto. He was made to go out of the room.
Laura decidió salir del armario. Laura decided to come out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!