Примеры употребления "taking" в английском с переводом "llevar"

<>
Jimmy insisted on my taking him to the zoo. Jimmy insistió en que le llevara al zoo.
"Come on, let's go." "Where are you taking me?" «Venga, vámonos.» «¿Adónde me llevas
I'm taking my son to the zoo this afternoon. Esta tarde llevo a mi hijo al zoo.
He never travels without taking an alarm clock with him. Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.
Taking the group of children to the library was no problem. No fue un problema llevar al grupo de niños a la biblioteca.
I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten. Llevaré conmigo muchos recuerdos que nunca se olvidarán.
Will you take me there? ¿Me llevas allá?
I'll take you there. Te llevaré allí.
To take something too far. Llevar algo demasiado lejos.
I'll take these roses. Me llevaré estas rosas.
You may take the book. Te puedes llevar el libro.
Can you take my stepdaughter? ¿Puede llevar a mi hijastra?
Take some napkins with you. Lleva algunas servilletas.
Let me take you home. Deja que te lleve a casa.
I'll take you home. Te llevaré a casa.
I will take you home. Te llevaré a casa.
They have taken her away. Ellos se la han llevado.
Tom took some food home. Tom se llevó algo de comida a casa.
Tom took Mary to dinner. Tom llevó a Mary a cenar.
Tom took Mary back home. Tom llevó a Mary hasta su casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!