Кино · подборка терминов
fan service
Что это значит
сцена, деталь или решение, сделанные прежде всего для радости и узнавания у поклонников.
Когда так говорят
Так говорят, когда создатели фильма, сериала, игры, аниме или книги добавляют сцену, персонажа, отсылку или деталь специально для поклонников, чтобы их порадовать.
Пример
That cameo felt like pure fan service.
Это камео выглядело как чистый подарок фанатам.
Близкие термины
Canon moment — важный сюжетный факт; fan service — может быть приятным, но не обязательно важным для сюжета.
Частые ошибки
Не считать fan service всегда плохим: он может быть и удачным подарком аудитории.