Кино · подборка терминов
binge-watch
Что это значит
смотреть много серий подряд за один раз или за очень короткий период.
Когда так говорят
Так говорят, когда человек смотрит много серий сериала, шоу или видео подряд, почти без перерыва.
Пример
We binge-watched the whole season in one weekend.
Мы посмотрели весь сезон запоем за одни выходные.
Близкие термины
Watch — просто смотреть; binge-watch — смотреть сериями подряд без больших пауз.
Частые ошибки
Не переводить буквально как «обжорно смотреть»: по-русски лучше через «залпом» или «запоем».