Кино, сериалы и фан-культура — английская лексика с пояснениями

stan

очень преданный поклонник или человек, который активно поддерживает и обожает артиста, проект или персонажа.

She stans that actor and watches every movie he’s in.

контекст: Так говорят, когда человек очень сильно поддерживает артиста… подробно

fandom

сообщество поклонников вокруг артиста, сериала, игры, книги или вымышленной вселенной.

The fandom is already full of theories about the finale.

контекст: Так говорят, когда имеют в виду сообщество поклонников вокру… подробно

lore

внутренняя история, правила, факты и детали вымышленного мира или персонажа.

The game has really deep lore.

контекст: Так говорят, когда имеют в виду историю, мифологию, правила … подробно

canon

официально признанная часть истории, мира или биографии персонажа.

The deleted scene isn’t canon.

контекст: Так говорят, когда имеют в виду официальную версию событий, … подробно

headcanon

личная фанатская версия или интерпретация, которая не подтверждена официальной историей.

My headcanon is that they stayed friends after the finale.

контекст: Так говорят, когда фанат придумывает свою личную версию факт… подробно

fan service

сцена, деталь или решение, сделанные прежде всего для радости и узнавания у поклонников.

That cameo felt like pure fan service.

контекст: Так говорят, когда создатели фильма, сериала, игры, аниме ил… подробно

spoiler

раскрытие важного сюжетного поворота раньше, чем человек сам до него дошёл.

Don’t spoil the ending for me, please.

контекст: Так говорят, когда человек заранее раскрывает важную часть с… подробно

binge-watch

смотреть много серий подряд за один раз или за очень короткий период.

We binge-watched the whole season in one weekend.

контекст: Так говорят, когда человек смотрит много серий сериала, шоу … подробно

reboot

перезапуск истории или франшизы с новой версией, а не простое продолжение прежней линии.

The studio announced a reboot of the classic series.

контекст: Так говорят, когда фильм, сериал, игра или франшиза получают… подробно

spin-off

отдельный проект, выросший из уже существующей истории, мира или персонажа.

That character is getting a spin-off next year.

контекст: Так говорят, когда от уже существующего фильма, сериала, игр… подробно

cliffhanger

финал эпизода или главы на самом напряжённом месте, заставляющий ждать продолжения.

That finale ended on a brutal cliffhanger.

контекст: Так говорят, когда серия, фильм, книга или игра заканчиваетс… подробно