Границы · подборка терминов
validation
Что это значит
признание чувств и опыта человека как понятных, реальных и заслуживающих уважения.
Когда так говорят
Так говорят, когда человеку важно получить подтверждение, что его чувства понятны и имеют право на существование.
Пример
She didn’t want advice, she wanted validation.
Ей были нужны не советы, а ощущение, что её услышали и поняли.
Близкие термины
Praise — похвала; validation — не обязательно хвалить, а скорее признавать реальность переживания.
Частые ошибки
Не переводить всегда как «валидация»: в живом русском лучше часто объяснять смысл.