Перевод "firing" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "firing"

firing [ˈfaɪərɪŋ] существительное

мн. firings

обстрел м.р. (milit)

Switching over from manual to automatic firing mode.

Переключаюсь из ручного в режим автоматического обстрела.

увольнение ср.р. (action)

Reduce firing costs, and you reduce hiring costs, too.

Снизьте стоимость увольнения, и вы одновременно снизите стоимость найма.

стрельба ж.р.

A French ship firing upon a Bohemian vessel without provocation?

Французский корабль открыл стрельбу на Богемское судно без провокации?

запуск м.р.

Firing port retro jets to compensate.

Запуск обратной реактивной тяги для компенсации.

ведение огня ср.р.

Mr. Data, program the firing sequence.

Мистер Дейта, составьте программу ведения огня.

взрывы мн.ч.

I want blanks firing, squibs exploding.

Я хочу кучу выстрелов, взрывы петард.

расстрельный

"He should be put in front of the firing squad," Ms Corteen told AAP.

Он должен предстать перед расстрельной командой, - сказала г-жа Кортин AAP.

покраснение ср.р. (Косметическая промышленность)

другие переводы 5

свернуть

fire [ˈfaɪə] глагол Спряжение

fired / fired / firing / fires

увольнять

How could you fire Pepper Pot?

Как ты можешь уволить Перечницу?

стрелять

Fire on their beam emitter.

Стреляй по излучателю тягового луча.

выпускать

I had to fire 13 spatial charges to drive those ships off.

Мне пришлось выпустить 13 пространственных зарядов, чтобы отогнать эти корабли.

обстреливать

We were taking sniper fire.

Нас обстрелял снайпер.

выстрелить

Can we fire the gun?

Можем ли мы выстрелить из пушки?

зажигать

She certainly lit my fire.

Она зажгла во мне огонь.

запускать

Cement the pipe and fire the gun

Укрепить трубу и запустить процесс

вести огонь

Control, we're taking enemy fire.

Диспетчер, по нам ведут огонь.

быть выпущенным

Ballistics confirms they're both fired from the same weapon, a 38 Special.

Баллистика подтверждает что они обе выпущены из одного оружия 38 специального.

палить

Each duelist will take 10 paces, pirouette, and fire like a madman.

Дуэлянты проходят 10 шагов, разворачиваются и палят со всей дури.

вести стрельбу

According to preliminary data, the man directed fire from a high-powered rifle.

По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.

выгонять с работы

Almost got me fired when my supervisor found out.

Когда об этом узнал мой начальник, меня чуть было не выгнали с работы.

вести обстрел

Now, they're taking fire from here and here.

Итак, по ним вели обстрел отсюда и оттуда.

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "firing" (179)

firing on - стрелять
firing squad - расстрельная команда
firing upon - стрелять
firing line - огневой рубеж
death by firing squad - расстрел
indiscriminate firing - беспорядочная стрельба
firing circuit - запальная цепь
firing party - салютная команда
blast firing - взрывание заряда
confidence firing - контрольный пуск ракеты

Контексты с "firing"

You're firing me without grounds? Так значит, вы увольняете меня без оснований?

The army started firing their guns. Армия начала стрелять.

The opposition, also financed from abroad, kept firing up crowds of thugs to heighten the tensions. Оппозиция, также финансируемая из-за рубежа, продолжала выпускать толпы головорезов, чтобы увеличить напряженность.

By firing on border crossings, the terrorists cynically force closures, which hamper efforts to deliver humanitarian aid. Обстреливая пограничные переходы, террористы цинично провоцируют их закрытие, что мешает усилиям по доставке гуманитарной помощи.

The firing squad aimed, fired - the general was dead. Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, - и генерал был убит.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам