Перевод "veille" на русский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Реклама
Словарь для "veille"
la
veille
ж.р.
существительное
мн.
veilles
накануне
ср.р.
A la veille du bombardement de la Serbie, Bill Clinton disait :
Накануне бомбардировки Сербии Билл Клинтон обещал:
канун
м.р.
L'aîné des fils de Fildes, Philip, est décédé à neuf ans, la veille de Noël, après une brève maladie.
Его старший сын, Филип, умер в возрасте 9 лет в канун Рождества после непродолжительной болезни.
дежурство
ср.р.
Sa veille, je le sais, continue quelquepart.
Её дежурство где-то, я знаю, продолжается.
другие переводы 2
свернуть
la
veille
ж.р.
существительное
накануне
ср.р.
A la veille du bombardement de la Serbie, Bill Clinton disait :
Накануне бомбардировки Сербии Билл Клинтон обещал:
канун
м.р.
L'aîné des fils de Fildes, Philip, est décédé à neuf ans, la veille de Noël, après une brève maladie.
Его старший сын, Филип, умер в возрасте 9 лет в канун Рождества после непродолжительной болезни.
дежурство
ср.р.
Sa veille, je le sais, continue quelquepart.
Её дежурство где-то, я знаю, продолжается.
другие переводы 2
свернуть
veille / veillai / veillé
следить
Cela dit, tous les gouvernements doivent veiller à ce que les investissements soient faits à bon escient.
И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом.
заботиться
Elle veille aussi à ce que les orphelins soient bien logés, chez une de leurs grand-mères par exemple.
Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек.
другие переводы 2
свернуть
Словосочетания с "veille" (33)
- la veille de - накануне
- à la veille - накануне
- à la veille de - накануне
- de la veille - накануне
- veille de noël - рождественская ночь
- demain la veille - со дня на день
- depuis la veille - накануне
- jusqu'à la veille de - до кануна
- mettre en veille - приводить в состояние готовности
- , la veille , - , накануне ,
Контексты с "veille"
A la veille du bombardement de la Serbie, Bill Clinton disait :
Накануне бомбардировки Сербии Билл Клинтон обещал:
S'ils continuaient leur veille, de quoi ces aliens hypothétiques seraient-ils témoin dans les 100 prochaines années ?
Если инопланетные существа продолжали бы следить за нашей планетой, свидетелями чего могли бы они стать за последнюю сотню лет?
L'aîné des fils de Fildes, Philip, est décédé à neuf ans, la veille de Noël, après une brève maladie.
Его старший сын, Филип, умер в возрасте 9 лет в канун Рождества после непродолжительной болезни.
Elle veille aussi à ce que les orphelins soient bien logés, chez une de leurs grand-mères par exemple.
Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025