Перевод «la veille de» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "la veille de" - переводы и примеры

la veille de предлог

накануне (locution prépositive, temps)

A la veille de la deuxième guerre mondiale, le Japon représentait 5% de la production industrielle mondiale.

Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5%.

"la veille de": словосочетания (2)

à la veille de jusqu'à la veille de

Примеры предложений со словом "la veille de"

A la veille de la deuxième guerre mondiale, le Japon représentait 5% de la production industrielle mondiale. Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5%.

À la veille de la Première guerre mondiale, en 1913, le Kaiser Guillaume II fit construire le château de Poznan. Накануне Первой Мировой Войны в 1913 году кайзер Вильгельм II построил в Познани замок.

Contrairement à l'ascension de Bachar à la veille de la mort de son père, celle de Gamal Moubarak est tout sauf stable. Приход к власти его сына, в отличие от Башара накануне смерти его отца, далеко не является улаженным.

La veille de l'élection des bombes ont explosé dans le bureau de la Commission à Suleja, prés de la capitale fédérale, tuant plusieurs fonctionnaires. Накануне голосования были взорваны бомбы в офисе ННИК в Суледже, недалеко от федеральной столицы, убив несколько избирательных чиновников.

En cas de succès, la promesse de Nehru, la veille de l'indépendance indienne, d'" essuyer toutes les larmes de tous les yeux "sera enfin tenue. И когда это произойдет, обещание "стереть слезы с глаз людей", данное Неру накануне обретения Индией независимости, наконец-то, будет выполнено.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам