Перевод "soigneusement" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "soigneusement"

soigneusement наречие

тщательно (manière d'examiner, de traiter)

Mon père pesa soigneusement sa réponse.

Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.

аккуратно

On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле.

старательно

Контексты с "soigneusement"

Mon père pesa soigneusement sa réponse. Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.

On la fait fondre très soigneusement sur la lame. Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле.

Tester soigneusement, tester de nouveau, concevoir. Тщательное тестирование, повторная проверка, разработка.

Les Français se tiennent soigneusement à l'écart et sont même un tant soit peu dédaigneux, comme il se doit d'un pays qui rejette le "féminisme" sous le prétexte que ce serait une création anti-féminine américaine, et qui parvient à produire une responsable aussi accomplie qu'élégante en la personne de Christine Lagarde, à la tête du Fond Monétaire International. Французы старательно остаются в стороне, даже немного пренебрежительно, как и подобает стране, которая отказывается от "феминизма" как антиженского американского проекта и которая может породить лидера, который является одновременно и опытным, и элегантным, как Кристин Лагард, глава Международного валютного фонда.

Mâche soigneusement la nourriture, avale-la après. Тщательно пережёвывай пищу, потом глотай.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам