Перевод "тщательно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тщательно"

тщательно наречие

soigneusement

Тщательно пережёвывай пищу, потом глотай.

Mâche soigneusement la nourriture, avale-la après.

scrupuleusement

В действительности, я всегда тщательно соблюдал букву и дух закона.

En fait, j'ai scrupuleusement respecté la lettre et l'esprit de la loi.

тщательный прилагательное Склонение

тщательнее / -

soigneusement

Тщательно пережёвывай пищу, потом глотай.

Mâche soigneusement la nourriture, avale-la après.

minutieux

но надо также и обеспечить тщательный контроль.

Mais ça veut aussi dire une surveillance très minutieuse.

soigné

Смысл таких вопросов заключается в напоминании самим себе о том, что истинная конституционная политика требует серьезных размышлений и тщательной подготовки.

Ces questions ont pour but de nous rappeler que des politiques constitutionnelles véritables requièrent une réflexion sérieuse et une préparation soignée.

soigneux

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "тщательно" (1)

тщательно продуманный план - plan bien réfléchi

Контексты с "тщательно"

Тщательно пережёвывай пищу, потом глотай. Mâche soigneusement la nourriture, avale-la après.

Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента. J'aime à penser que je fais un examen clinique approfondi, mais parce que toute la consultation portait maintenant sur l'examen clinique, je pouvais faire un examen extraordinairement minutieux.

В действительности, я всегда тщательно соблюдал букву и дух закона. En fait, j'ai scrupuleusement respecté la lettre et l'esprit de la loi.

Они тщательно выбирают, с кем соединяться. Ils choisissent soigneusement avec lesquels ils se connectent.

Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов. Toute ONGI dont l'activité consiste à prodiguer des conseils doit tenir scrupuleusement à être, et à être perçue comme telle, à l'abri de l'influence des intérêts en place.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам