Перевод "se partir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se partir"

se partir глагол

начинаться (inchoatif)

Et il semblait que les tumeurs se formaient à partir d'une cellule souche.

И оказалось, что новообразования начинаются именно со стволовых клеток.

уезжать (mouvement, s'en aller)

À quelle heure partez-vous ?

В котором часу вы уезжаете?

уходить

идти

отправляться

исходить (cause)

исчезать (disparaître)

ехать

отходить

выезжать

вырываться (sauter, jaillir)

вылетать

отбывать

отъезжать

отъехать

разъехаться

вылететь

отплывать

рвануть

уплывать

начинать движение (se mettre en mouvement)

пускаться в рассуждения (déclaratif)

быть родом

другие переводы 20

свернуть

Словосочетания с "se partir" (18)

se partir à la retraite - уходить в отставку
se partir en voyage - отправляться в путешествие
se partir à la conquête - отправляться на завоевание
se partir à la recherche - отправляться на поиски
se partir à l'anglaise - уходить незаметно
se partir à l'assaut - штурмовать
se partir à l'heure - уезжать вовремя
se partir à zéro - начинать с начала
se partir au front - уезжать на фронт
se partir au ski - уезжать кататься на лыжах

Контексты с "se partir"

Ce sont les Ayatollahs, la plupart près de Qom, qui ont un grand pouvoir dans la communauté religieuse, qui ont été calmes en politiques, mais qui vont se faire entendre, parce qu'ils voient l'Iran partir dans une mauvaise direction une direction contraire à ce que Khomeini avait en tête. Это Аятолы, большинство которых находится в Куоме, у них большая власть в религиозном сообществе, они не принимали особого участия в политике, а теперь станут более заметными, потому что они видят как Иран идет в неверном направлении, в направлении противоположном тому, что Хомени планировал.

C'était le 10 novembre de l'année dernière alors que le technicien de scène Kevin Monk, son épouse enseignante de jardin d'enfants, Roseanna, et Geneviève se préparaient à partir en voyage en famille. Это случилось 10 ноября прошлого года, когда рабочий сцены Кевин Монк, его жена, воспитатель детского сада, Розанна, и Женевьева собирались отправиться в семейное путешествие.

Et il semblait que les tumeurs se formaient à partir d'une cellule souche. И оказалось, что новообразования начинаются именно со стволовых клеток.

À l'investigation l'on invite à participer la population ayant ou non droit, à se présenter aux unités sportives participantes du IMSS à Valle de México, où s'effectuent les preuves aux mineurs tous les samedis à partir de 8:00 heures. В исследовании население (прописанное или нет) приглашается принять участие, отправившись в спортивные центры MSSI, принимающие участие в исследовании, в долину Мехико, где каждую субботу, с 8:00 утра будут проводиться тесты с участием детей.

De temps en temps en Amérique, j'entends des gens dire Sir Richard et je pense qu'il y a une pièce de Shakespeare se jouant quelque part. Если иногда в Америке я услышу, как говорят "Сэр Ричард" я думаю, что где-то идет пьеса Шекспира.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам