Перевод "restreint" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "restreint"

restreint прилагательное

restreint / restreinte / restreints / restreintes

ограниченный (limitatif)

Alors maintenant, nous avons un nouvel univers, restreint aux choses concernant Bill Clinton.

Так что теперь, мы имеем новый мир, который ограничен вещами связанными с Биллом Клинтоном.

сдержанный

строгий (Математика)

restreindre глагол Спряжение

restreins / restreignis / restreint

ограничивать

Comment préserver l'aspect informel et restreindre la taille des réunions ?

Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?

уменьшать (Математика)

Comme il est difficile et coûteux de lever des capitaux, elles diminuent l'effet de levier en restreignant les prêts.

В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов.

сужать (Математика)

Alors permettez-moi de restreindre les choix à deux.

поэтому сузим выбор до двух вариантов.

se restreindre глагол

ограничиваться

Les opérations de titrisation complexes, difficiles à évaluer, seront fortement restreintes.

Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям.

сокращать свои расходы (réciproque)

Словосочетания с "restreint" (16)

en comité restreint - в узком кругу
suffrage restreint - ограниченное избирательное право
adèle restreint - ограниченный адель
appel d'offres restreint - объявление закрытых торгов
arrangement au hasard restreint - неполная рандомизация
au sens restreint - в узком смысле
calcul des prédicats restreint - узкое исчисление предикатов
conseil restreint - совет узкого состава
débat restreint - ограниченные прения
groupe d'holonomie restreint - ограниченная группа голономии

Контексты с "restreint"

Vous ne pouvez pas être restreint par l'opinion publique. Вас не может ограничивать общественное мнение.

Alors maintenant, nous avons un nouvel univers, restreint aux choses concernant Bill Clinton. Так что теперь, мы имеем новый мир, который ограничен вещами связанными с Биллом Клинтоном.

Le problème de ces études, c'est le nombre restreint d'échantillons. Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.

Une Europe qui ferme ses portes à ceux qui souhaitent y entrer - tandis qu'ils en sont capables - restreint elle-même ses perspectives d'avenir. Европа, которая закроет двери перед теми, кто хочет и может в них войти, станет Европой, которая уменьшит шансы своего собственного успешного будущего развития.

En même temps, ils doivent demander que l'opposition approuve la mise sur pied d'un tribunal international chargé de se prononcer sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri, une fois que ce tribunal aura clarifié et restreint les règles excessivement complexes des Nations unies qui régissent actuellement cette enquête. В то же самое время, он должен быть готов к тому, что оппозиция подтвердит учреждение международного трибунала, для рассмотрения убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири, хотя и после рассмотрения, и сужения существующих чрезмерно широких правил Организации Объединенных Наций, контролирующей расследование.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам