Перевод "remise" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "remise"

la remise ж.р. существительное

вручение ср.р. (don)

Dans cette vidéo, un groupe de chercheurs se rend au MIT le jour de la remise des diplômes.

В ролике показывается, как группа исследователей приходит в день вручения дипломов выпускникам MIT.

скидка ж.р. (économie, rabais)

Lorsque les liquidités se tarissent, les échanges commerciaux deviennent impossibles sans une remise très nette.

Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.

передача ж.р. (livraison)

сокращение ср.р. (réduction)

прощение ср.р. (pardon)

отпущение грехов ср.р. (religion, absolution)

перенос м.р. (ajournement)

сарай м.р. (hangar)

гараж м.р. (automobile)

возвращение ср.р. (Математика)

возврат м.р. (Математика)

другие переводы 8

свернуть

remettre глагол Спряжение

remets / remis / remis

откладывать

Remettre à plus tard est un art.

Откладывать на потом - это искусство.

вручать

Il m'a remis la lettre et il est parti.

Он вручил мне письмо и ушёл.

прощать (finances)

Casino pardonne à Jonás Larrazábal et celui-ci sera remis en liberté

Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден

узнавать (chirurgie, reconnaître)

Ils apprennent quelque chose, ils l'intègrent dans le produit, ils le remettent sur le marché.

Они узнают что-то, вкладывают это в продукт, выводят на рынок.

сдавать

Voici Sadua qui est venu nous remettre son ours.

Это Садуа, он пришёл и сдал медведя.

снова надевать (vêtements)

Ma mère m'a expliqué qu'elles les regardaient ainsi parce qu'elles se demandaient si elles les remettraient jamais.

Моя мама объяснила, что они задавались вопросом, смогут ли они когда-нибудь снова надеть эти туфли.

отсрочивать (ajourner)

успокаивать (calmer)

примирять (réconclier)

вправлять (chirurgie)

класть (Кулинария)

другие переводы 8

свернуть

se remettre глагол

поправляться (médecine)

"j'ai été soigné, je me suis battu tant que j'ai pu et je m'en suis remis ".

"Меня лечили, я боролся изо всех сил, и я поправился".

приходить в себя

Mais très vite je me suis remise.

Но я очень быстро пришла в себя.

оправляться

L'arbre peut facilement se remettre.

Дерево легко может оправиться.

вновь начинать

другие переводы 1

свернуть

remiser глагол Спряжение

remise / remisai / remisé

ставить под навес (auto)

поставлять под навес (auto)

убирать (mettre à l'écart)

se remiser глагол

укрываться

Словосочетания с "remise" (106)

remise en cause - поставить под сомнение
remise en question - пересмотр
remise en état - восстановление
jour de la remise - день отсрочки
partie remise - отложенное дело
remise de dette - отказ от долга
remise de peine - сокращение срока заключения
remise en jeu - вбрасывание мяча
remise en liberté - освобождать
remise en marche - возобновлять движение

Контексты с "remise"

Partie remise n’est pas perdue. Отложенная партия еще не проиграна.

Un demi milliard d'années plus tard, notre planète, enfin remise de cette naissance violente, était physiquement capable d'accueillir la vie. Через пятьсот миллионов лет наша планета достаточно оправилась от мук своего неистового рождения для того, чтобы стать физически способной приютить жизнь.

Il n'est pas un homme à qui son identité a été remise à la naissance. Он не тот человек, чей успех был вручен ему с рождения.

Mais très vite je me suis remise. Но я очень быстро пришла в себя.

Parce qu'elle a négocié la remise de Hong Kong à la Chine, elle s'y est rendu à de nombreuses reprises durant mon mandat. Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам