Перевод "возврат" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возврат"

возврат м.р. существительное Склонение

мн. возвраты

le retour m

Возврат к Востоку и Исламу?

Un retour vers l'Orient et vers l'Islam ?

la restitution f (ИТ)

Словосочетания с "возврат" (11)

возврат к прошлому - retour au passé
возврат средств - remboursement
возврат в исходное положение - retour à l'état initial
возврат денег - remboursement
возврат пошлины - drawback
наряд возврат - bon de retour
возврат в исправное состояние - restauration
возврат задолженности - récupération des arriérés
возврат к предыдущему состоянию - retour arrière
возврат недолжно уплаченного - restitution de l'indu

Контексты с "возврат"

Возврат к Востоку и Исламу? Un retour vers l'Orient et vers l'Islam ?

В этом же случае возврат земли обездоленным крестьянам и предложение финансового возмещения жертвам и тем, кого коснулся этот конфликт, стало способом достижения мира. Dans le cas présent, la restitution des terres aux paysans dépossédés et l'offre de réparation financière aux victimes et à ceux qui ont été déplacés par les conflits, constituent de fait une voie vers la paix.

Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. C'était le retour à une variante du vieux débat sur l'étalon or.

Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. Le retour au présent est un réveil difficile, c'est comme sortir d'un rêve.

Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада. Le retour à une Guerre froide n'est manifestement pas dans l'intérêt de l'Occident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам