Перевод "сокращение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сокращение"

сокращение ср.р. существительное Склонение

мн. сокращения

la réduction f

устойчивое сокращение бедности в мире.

la réduction durable de la pauvreté mondiale.

la contraction f (физиол.)

Великое сокращение 2008-2009 годов

La grande contraction de 2008-2009

la coupe f

Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано:

Ironiquement, il y a un domaine dans lequel d'importantes coupes budgétaires seraient justifiées :

la compression f

Сокращения в государственном секторе сегодня не решают проблемы вчерашнего расточительства;

Les compressions dans le secteur public aujourd'hui ne règlent en rien les débauches budgétaires d'hier ;

le licenciement m (увольнение)

Пока это означает сокращения, увеличение размеров классов.

Jusqu'ici, cela signifiait des licenciements, une augmentation des effectifs.

l' abréviation f (аббревиатура)

"Мне действительно не нравятся сокращения, иностранные слова и жаргон, который никто не понимает.

"Je n'aime vraiment pas les abréviations, les mots étrangers, les jargons que personne ne comprend.

le raccourcissement m (укорощение)

Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли.

Le raccourcissement de la durée de vie amoindrit le rendement économique et les revenus.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "сокращение" (15)

сокращение вооружений - réduction des armements
сокращение ядерного оружия - désarmement nucléaire
сокращение рабочего дня - réduction de la journée de travail
сокращение личного состава - compression des effectifs
сокращение население - dépopulation
сокращение производства - réduction de la production
сокращение слов - brachygraphie
сокращение товарных запасов - déstockage
сокращение штатов - compression du personnel
сокращение занятости - désemploi

Контексты с "сокращение"

устойчивое сокращение бедности в мире. la réduction durable de la pauvreté mondiale.

Великое сокращение 2008-2009 годов La grande contraction de 2008-2009

Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано: Ironiquement, il y a un domaine dans lequel d'importantes coupes budgétaires seraient justifiées :

Великая рецессия усугубила неравенство, потому что произошло сокращение основных социальных расходов, а высокий уровень безработицы оказал понижающее давление на заработные платы. La "Grande Récession" a exacerbé les inégalités, ayant amené avec elle des compressions dans les dépenses publiques de base dans les services sociaux ainsi qu'un chômage élevé qui exerce une pression à la baisse sur les salaires.

Так, специалисты по энергетике указывают, что 30%-е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня. Les spécialistes de l'énergie indiquent que cette remise de 30% ramène donc simplement le prix négocié avec Yanukovych à la moyenne européenne actuelle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам