Перевод "raison" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "raison"

la raison ж.р. существительное

мн. raisons

причина ж.р. (cause)

La raison en est simple :

Причина проста:

основание ср.р. (fondement)

Il avait raison de s'inquiéter :

У него были основания для беспокойства:

отношение ср.р. (Математика)

Il a raison d'un certain point de vue :

Он прав в одном отношении:

разум м.р. (faculté pensante, esprit)

Parfois la raison l'emporte.

Иногда разум действительно превалирует.

соображение ср.р. (considération)

Enfin, il y a aussi une raison d'ordre religieux :

И, наконец, существует религиозное соображение:

смысл м.р.

En un sens, tu as raison.

В каком-то смысле ты прав.

довод м.р. (argument)

Une des raisons d'utiliser le papier, c'est qu'il est partout.

Один из доводов в пользу выбора бумаги в том, что она повсюду в наличии.

здравый смысл м.р. (bon sens)

l'or et la raison sont parfois difficiles à concilier.

золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.

здравомыслие ср.р.

De la même manière, selon Fujiwara, la démocratie accorde trop d'importance à la raison - autre concept occidental.

Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии - еще одном Западном понятии.

рассудок м.р.

резон м.р.

пропорция ж.р. (rapport)

юридическое название фирмы ср.р. (économie)

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "raison" (80)

pour cette raison - поэтому
raison d'être - право на существование
avoir raison - быть правым
il n'y a aucune raison - нет никакого основания
pour raison de - из-за
à raison à - из-за
pour la même raison - по той же причине
pour quelle raison - по какой причине
avec raison - справедливо
donner raison - соглашаться

Контексты с "raison"

La raison en est simple : Причина проста:

Il avait raison de s'inquiéter : У него были основания для беспокойства:

Il a raison d'un certain point de vue : Он прав в одном отношении:

Parfois la raison l'emporte. Иногда разум действительно превалирует.

Enfin, il y a aussi une raison d'ordre religieux : И, наконец, существует религиозное соображение:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам