Перевод "répondre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "répondre"

répondre глагол Спряжение

réponds / répondis / répondu

отвечать

Qui veut répondre à Charlie ?

Кто готов ответить Чарли?

удовлетворять

Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs :

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:

соответствовать (correspondre)

Nous devons faire en sorte de ne pas y répondre avec autant d'empressement.

что мы не соответствуем этому даже с весьма большим рвением.

отзываться

E lorsqu'on leur pose cette question, ils répondent avec 6.000 voix différentes.

Если звучит этот вопрос, в ответ отзываются 6000 разных голосов.

откликаться

J'ai dans l'idée que les dirigeants européens ne s'empresseront pas de répondre à cet appel :

Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.

утверждать (affirmer)

отдаваться (acoustique)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "répondre" (21)

répondre aux besoins se répondre répondre à l'appel répondre du tac au tac répondre à la lettre répondre à la lettre en question répondre par l'affirmative répondre sur leurs têtes répondre sur ma tête répondre sur nos têtes

Контексты с "répondre"

Qui veut répondre à Charlie ? Кто готов ответить Чарли?

Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs : Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:

Nous devons faire en sorte de ne pas y répondre avec autant d'empressement. что мы не соответствуем этому даже с весьма большим рвением.

Des nationalistes japonais soutiennent que leur pays devrait réviser sa constitution pacifiste et renforcer ses capacités militaires, peut-être même sur le plan nucléaire, pour répondre par exemple aux menaces provenant de Corée du Nord. Возникающий японский национализм между тем утверждает, что Япония должна пересмотреть свою пацифистскую конституцию и наращивать свои вооруженные силы - возможно, включить ядерное оружие, чтобы сохранить равновесие против такой угрозы, как Северная Корея.

J'ai dans l'idée que les dirigeants européens ne s'empresseront pas de répondre à cet appel : Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам