Перевод "réparation" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "réparation"

la réparation ж.р. существительное

мн. réparations

ремонт м.р. (restauration)

Le gazoduc a été conçu pour fonctionner cinquante ans sans avoir à subir la moindre réparation.

Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.

восстановление ср.р. (rétablissement)

La réparation du secteur financier était nécessaire à la reprise économique, mais elle est loin d'être suffisante.

Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.

репарация ж.р.

Les Allemands devraient se souvenir du fiasco des réparations dans les années 20.

Немцы должны помнить фиаско репараций 1920-х годов.

возмещение ср.р. (Бизнес)

l'on ne lui demandera aucune réparation des dommages et aucun châtiment non plus.

также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется.

удовлетворение ср.р. (satisfaction)

возмещение убытков ср.р. (dédommagement)

искупление ср.р. (expiation)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "réparation" (47)

en réparation de - при исправлении
réparation des dommages - возмещение ущерба
surface de réparation - штрафная площадка
travail de réparation - ремонтные работы
atelier de réparation - мастерская по ремонту
en cours de réparation - в стадии ремонта
équipe de réparation - ремонтная бригада
mesure de réparation - коррективная мера
prestation à titre de réparation - репарационные выплаты
réparation automobile - ремонт автомобилей

Контексты с "réparation"

Le gazoduc a été conçu pour fonctionner cinquante ans sans avoir à subir la moindre réparation. Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.

La réparation du secteur financier était nécessaire à la reprise économique, mais elle est loin d'être suffisante. Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.

Dès le début, l'économiste John Maynard Keynes s'est férocement opposé à la politique de réparation imposée à l'Allemagne. С самого начала экономист Джон Мейнард Кейнс жестко критиковал политику репараций, наложенных на Германию.

l'on ne lui demandera aucune réparation des dommages et aucun châtiment non plus. также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется.

Nous ne voulons certainement pas d'abandonner les droits, quand les gens ont mal agi, de demander réparation devant les tribunaux. Разумеется, мы не хотим отказываться от права искать удовлетворения в суде, если кто-то поступает неправильно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам