Перевод «quelque» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "quelque" - переводы и примеры

quelque детерминатив

какой-то

Je fais quelque chose et je le repose.

Я выполняю какое-то действие и возвращаю предмет на место.

некоторый (indéfini)

Et ils prennent vie en quelque sorte.

И они в некотором роде оживают.

несколько (indéfini, quantité)

Et quelque mois après j'écrivais des chansons.

Через несколько месяцев уже писала песни.

примерно (numéral)

Voici quelque chose de la façon dont ils vivent."

Вот, примерно, как они живут ".

какой-либо

Je suis en quelque sorte hors norme dans ma facon d'aborder le design.

Моя работа не вписывается в какие-либо основные направления идей в области дизайна.

какой-нибудь

As-tu quelque chose à faire aujourd'hui ?

У тебя есть сегодня какие-нибудь дела?

какой бы

Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.

Какую бы ты книгу ни читал, читай её внимательно.

другие переводы 4

свернуть

quelque наречие

несколько (avec un verbe)

Et quelque mois après j'écrivais des chansons.

Через несколько месяцев уже писала песни.

около (avec le nom de nombre)

C'est quelque chose comme 8% de la production agricole mondiale.

Это около восьми процентов всего мирового сельскохозяйственного производства.

какой бы (concession)

Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.

Какую бы ты книгу ни читал, читай её внимательно.

"quelque": словосочетания (22)

quelque chose en quelque sorte quelque part quelque chose comme quelque peu quelque chose d'autre de quelque manière depuis quelque temps de quelque façon quelque chose de vrai

Примеры предложений с "quelque"

Je fais quelque chose et je le repose. Я выполняю какое-то действие и возвращаю предмет на место.

Et ils prennent vie en quelque sorte. И они в некотором роде оживают.

Et quelque mois après j'écrivais des chansons. Через несколько месяцев уже писала песни.

C'est quelque chose comme 8% de la production agricole mondiale. Это около восьми процентов всего мирового сельскохозяйственного производства.

Voici quelque chose de la façon dont ils vivent." Вот, примерно, как они живут ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку