Перевод "précédent" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "précédent"

précédent прилагательное

précédent / précédente / précédents / précédentes

предыдущий (temps)

Cinq jours de mieux que le précédent record.

Это на 5 дней меньше предыдущего рекорда.

предшествующий (Математика)

Nous avons de meilleurs outils pour communiquer et exiger justice que toutes les générations précédentes.

У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

le précédent м.р. существительное

мн. précédents

прецедент м.р. (fait antérieur)

La situation n'est pas sans précédent:

Прецедентом для этого стало следующее:

предшественник м.р. (Математика)

S'ils ne veulent pas répéter les erreurs des gouvernements précédents, ils seraient bien inspirés de choisir une autre approche.

Для того, чтобы избежать неудач прошлого, им следует действовать так, как ещё не пытался действовать ни один из предшественников Обамы.

предшествующий элемент м.р. (Математика)

Словосочетания с "précédent" (6)

sans précédent - беспрецедентный
exercice précédent - предыдущий отчетный период
invoquer précédent - ссылаться на прецедент
précédent judiciaire - судебный прецедент
précédent jurisprudentiel - судебный прецедент
précédent valable - действующий прецедент

Контексты с "précédent"

Cinq jours de mieux que le précédent record. Это на 5 дней меньше предыдущего рекорда.

La situation n'est pas sans précédent: Прецедентом для этого стало следующее:

Par exemple, l'Europe prémoderne croyait qu'une femme qui avait eu des relations sexuelles avant le mariage pouvait conserver l'empreinte de son amant en son sein et que de ce fait, tout enfant né dans les liens du mariage ressemblerait à l'amant précédent plutôt qu'au mari. Например, в Европе в период, предшествующий ее современному развитию, полагали, что сексуальная связь женщины до вступления в брак накладывала огромный отпечаток на ее сознание, и ребенок, рожденный в браке, походил более на ее первого возлюбленного, нежели на законного мужа.

Mais sur d'autres sujets, il ne s'est pas montré à la hauteur du précédent d'une importance critique établi par son prédécesseur, Kofi Annan, qui a transformé ce poste en défenseur des droits de l'homme et endossait le rôle de "conscience du monde" quand c'était nécessaire. Но в других вопросах Ban не оправдывает чрезвычайно важного прецедента, созданного его предшественником на посту Генерального Секретаря Кофи Аннаном, который трансформировал свою должность в должность защитника прав человека и при необходимости брал на себя роль "мировой совести".

Le discours précédent a fait allusion à la prévention des maladies cardiaques. Как вы знаете, в предыдущей лекции упоминалось о предупреждении сердечных заболеваний.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам