Перевод "piqué" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "piqué"

piquer глагол Спряжение

pique / piquai / piqué

укусить

Je me suis fait piquer par une abeille.

Меня укусила пчела.

жалить

Quand Marwood sauta, il fut couvert de guêpes qui le piquaient au visage, aux yeux.

Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза.

покусать

J'ai été piqué par des moustiques.

Меня покусали комары.

укалывать

"Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ?"

"Уколите нас - и разве не потечет кровь?

пронзать (percer)

колоться (être piquant)

прострачивать (couture)

делать укол (médecine)

кусать (mordre)

раздражать (exciter)

прокисать (en parlant du vin)

направляться (directionnel, nautique)

пикировать (aviation)

другие переводы 10

свернуть

se piquer глагол

укалываться

Il s'est piqué avec une épingle.

Он укололся булавкой.

колоться

делать себе укол (médecine)

ставить себе в заслугу (se vanter)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "piqué" (4)

descente en piqué - пикирование
descente piqué - пикирование
piqué en vrille - пикирование штопором
vol piqué - пикирующий полёт

Контексты с "piqué"

Quelle mouche t'as piqué ? Какая муха тебя укусила?

Sur une photo intéressante, leur père, pendant que nous lui parlions, a ramassé une seringue et s'est piqué le doigt - Je ne sais pas si vous voyez le sang au bout - et a immédiatement sorti une boite d'allumettes, en a allumé une et a brûlé le sang sur le bout de son doigt, en m'assurant que c'était comme ça qu'on arrêtait la transmission du VIH. На фотографии их отец, пока мы разговаривали с ним, подобрал шприц и уколол палец - я не знаю, видите ли вы каплю крови на кончике - и тотчас же выхватил коробку спичек, зажег одну и прижёг пораженный участок пальца, заверяя меня в том, что таким способом можно остановить передачу ВИЧ.

J'ai été piqué par des moustiques. Меня покусали комары.

Il s'est piqué avec une épingle. Он укололся булавкой.

Quelle mouche t'a piqué ? Какая муха тебя укусила?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам