Перевод "раздражать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "раздражать"

раздражать глагол Спряжение

раздражаю / раздражаешь / - / раздражают

irriter

Больше всего меня раздражало и озадачивало то, как он использует стационарный телефон.

Et la situation qui m'irritait et me déconcertait le plus était l'usage qu'i faisait de sa ligne téléphonique.

énerver

Вот это, надо сказать, меня раздражает.

Celle-là m'énerve un peu, je dois le reconnaître.

agacer

Его раздражала даже малейшая мелочь.

Même la moindre petite chose l'agaçait.

embêter

На протяжении процесса съемок я часто делал фотографии, чем вызывал явное раздражение со стороны операторов.

Pendant la réalisation de ces films, je me suis retrouvé à prendre des photos, souvent en embêtant les cameramen.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "раздражать"

И если вы до сих пор спите в одиночестве, почему вам следует прекратить это и сделать делом всей своей жизни поиск того самого человека, которого вы будете раздражать до конца своих дней? Et si avez encore la chance de dormir tout seul, pourquoi devriez-vous arrêter ce que vous faites et concentrer tous vos efforts pour trouver cette personne spéciale que vous pouvez embêter le reste de votre vie ?

Больше всего меня раздражало и озадачивало то, как он использует стационарный телефон. Et la situation qui m'irritait et me déconcertait le plus était l'usage qu'i faisait de sa ligne téléphonique.

Вот это, надо сказать, меня раздражает. Celle-là m'énerve un peu, je dois le reconnaître.

Его раздражала даже малейшая мелочь. Même la moindre petite chose l'agaçait.

На протяжении процесса съемок я часто делал фотографии, чем вызывал явное раздражение со стороны операторов. Pendant la réalisation de ces films, je me suis retrouvé à prendre des photos, souvent en embêtant les cameramen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам